磨料英文怎麼說？磨料種類、粒度挑選常見拋光問題Ｑ＆Ａ

磨料（Abrasive）是金屬拋光流程中不可或缺的關鍵材料，無論應用於噴射拋光、模具精修，或鏡面處理，都扮演著提升品質的核心角色。根據加工階段不同，從粗修去毛邊到精細鏡面拋光，需選用合適的磨料種類與粒度，並搭配對應的磨料噴射設備，才能有效提升加工效率與穩定性。

Ｑ1.什麼是磨料？英文怎麼說？

磨料（Abrasive）是用來研磨、拋光或切削材料表面的微小硬質粒子。

常見的英文詞有：

• Abrasive
• Abrasive media（磨料介質）
• Polishing abrasive（拋光用磨料）
• Grit size / Particle size（磨料粒度）
• Abrasive density（磨料密度）

Ｑ2.磨料噴射加工是什麼？磨料種類有哪些？

氧化鋁磨料（Aluminum Oxide）

碳化矽磨料種類（Silicon Carbide）

其他磨料材質

Ｑ3.什麼是磨料粒度？如何挑選？

研磨粒度是指磨料的顆粒大小，直接影響研磨或拋光的粗細效果。常見以「#」或「W」表示粒度等級（如 #60、#120、#2000 或 W63～W0.5）。「#」號用於粗粒度的傳統研磨，「W」號則代表微米等級的精密拋光。但無論使用哪種編號，號數越小代表顆粒越粗，適合粗研磨；號數越大則顆粒越細，適合精研磨或鏡面拋光。

Ｑ4.磨料噴射加工是什麼？

磨料噴射加工（Abrasive Jet Machining, AJM）是利用高壓氣流將磨料噴向工件表面，進行精密去除或拋光處理，使用合適的磨料和鏡面噴射拋光機就可達到高品質、無粉塵污染的拋光效果。

常見的磨料噴射加工：

• 模具稜角修整
• 微孔清潔
• 精密電子零件加工
• 刀具表面鈍化

Ｑ5.磨料磨具差異在哪裡？

「磨料」是指具有一定硬度與研削能力的原料，如剛玉砂、碳化矽、金剛砂等，主要用來進行研磨、切削或拋光。

「磨具」則是由磨料製成的工具，例如砂輪、砂紙、砂布、磨頭等，是實際執行研磨作業的「工具本體」。簡單來說，磨料是原料，磨具是工具；磨料做成磨具後，才可用來加工工件。

Q6：磨料機是什麼？跟一般噴砂機有什麼不同？

磨料機其實就是研磨機，也常被稱作拋光機，主要是利用砂輪或研磨輪，結合磨料進行工件表面的研磨加工。這類機器適合處理較堅硬或需要高精度的表面修整工作。

而噴砂機則是利用高壓空氣將磨料高速噴射至工件表面，達到去污、除鏽或表面粗化的效果。噴砂方式較為溫和且適用範圍廣，常見於預處理或清潔用途。兩者都用磨料，但原理、用途和適用工件不盡相同。

了解磨料種類與粒度只是起點，真正關鍵在於選對【拋光機】，才能讓您加工流程既有效率又能節能。大量穩定生產建議使用全自動拋光機，節省人力、品質一致；少量精密加工則適合手動拋光機，靈活精修細節。伯立迅科技提供多款手動、自動與刀具專用拋光機，滿足各類產線需求，協助您打造高效率、低粉塵的專業加工環境。